-
1 inner
inner a вну́треннийeine innere Angelegenheit вну́треннее де́ло (напр., страны́), Ministerium für Innere Angelegenheiten министе́рство вну́тренних делvor dem inneren Auge пе́ред мы́сленным взо́ромdie innere Führung полити́ческое и организацио́нное руково́дство войска́миinnere Krankheiten вну́тренние боле́зниeine innere Klinik терапевти́ческая кли́ника, кли́ника по вну́тренним боле́знямinneres Leid скры́тое [затаё́нное] го́реein Professor für innere Medizin профе́ссор по вну́тренним боле́знямder innere Mensch вну́тренний мир челове́ка; душа́ челове́каdie Innere Mission рел. вну́тренняя ми́ссия (пропаганди́стская организа́ция це́ркви внутри́ страны́)die innere Ordnung вну́тренний распоря́док; вну́треннее устро́йство (госуда́рства)innere Reserven вну́тренние [скры́тые] резе́рвыinnere Sekretion физиол. вну́тренняя секре́цияdie innere Stadt центра́льная часть [центр] города́die innere Stimme вну́тренний го́лос, го́лос со́вестиder innere Sinn der Worte скры́тый смысл словder innere Wert einer Sache скры́тая це́нность чего́-л.aus dem innersten Herzen heraus от всего́ се́рдца, от всей души́; из глубины́ души́in innerster Seele в глубине́ души́ -
2 inner System-Beeinflussung
внутрисистемная помеха
Электромагнитная помеха, источник которой находится внутри рассматриваемой системы.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inner System-Beeinflussung
-
3 inner
adjeine innere Angelegenheit — внутреннее дело (напр., страны)Ministerium für Innere Angelegenheiten — министерство внутренних делvor dem inneren Auge — перед мысленным взоромeine innere Klinik — терапевтическая клиника, клиника по внутренним болезнямder innere Mensch — внутренний мир человека; душа человекаdie innere Mission — рел. внутренняя миссия (пропагандистская организация церкви внутри страны)die innere Stadt — центральная часть( центр) городаdie innere Stimme — внутренний голос, голос совестиder innere Wert einer Sache — скрытая ценность чего-л.••aus dem innersten Herzen heraus — от всего сердца, от всей души; из глубины души -
4 Inner
прил.юр. внутренний -
5 inner System-Beeinflussung
прил.ГОСТ. внутрисистемная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92)Универсальный немецко-русский словарь > inner System-Beeinflussung
-
6 Inner-Orbital-Komplex
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Inner-Orbital-Komplex
-
7 inner-orbitaler Komplex
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > inner-orbitaler Komplex
-
8 inner- und außerhalb Deutschlands
прил.общ. в Германии и за её пределами, в Германии и за рубежомУниверсальный немецко-русский словарь > inner- und außerhalb Deutschlands
-
9 inner
1.: etw. für den inneren Menschen tun шутл. сделать что-л. для поддержания плоти, поесть. Zuerst werden wir mal was für den inneren Menschen tun, und wenn wir satt sind, dann geht's an die Arbeit, der innere Schweinehund своё нутро (недостатки, слабости). Es ist nicht leicht, den inneren Schweinehund zu besiegen.In Not zeigt sich der innere Schweinehund besonders deutlich.2. die Innere терапия (терапевтическое отделение). Der Patient kommt in die Innere.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > inner
-
10 Inner Crescent
-
11 inner-space-research
Meereskunde, MeeresforschungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > inner-space-research
-
12 inner strength
innere Stärke, innere KraftDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > inner strength
-
13 inner
ínner см. innere -
14 inner
внутреннийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > inner
-
15 im Inner
предл.общ. в глубине души, в душе, внутри -
16 im Inner des Herzens
предл.общ. в глубине душиУниверсальный немецко-русский словарь > im Inner des Herzens
-
17 Innenmantel, m
поясная оболочка
неметаллическое покрытие, накладываемое обычно под металлической оболочкой, упрочняющим покровом или броней
[IEV number 461-05-13]EN
inner sheath
inner jacket (North America)
non metallic sheath generally applied under a metallic sheath, reinforcement or armour
[IEV number 461-05-13]FR
gaine interne
gaine non métallique généralement appliquée sous une gaine métallique, un frettage ou une armure
[IEV number 461-05-13]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Innenmantel, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenmantel, m
-
18 Innenstadt
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
городской центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
city centre
The central part of a city. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenstadt
-
19 Innere
das Innere der Erde — недра землиder Minister( das Ministerium) des Innern — министр ( министерство) внутренних делweit ins Innere des Landes vordringen — проникнуть (далеко) в глубь страны -
20 Basisentfernungsmesser
внутрибазный дальномер
Ндп. внутрибазисный дальномер
Дальномер двойного изображения с базой при приборе.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
D. Basisentfernungsmesser
Е. Inner-base range-finder
Дальномер двойного изображения с базой при приборе
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basisentfernungsmesser
См. также в других словарях:
Inner German border — Innerdeutsche Grenze North and central Germany … Wikipedia
Inner Loop (Rochester) — Inner Loop Map of Rochester with the Inner Loop highlighted in red … Wikipedia
Inner light — is a concept which many Quakers, members of the Religious Society of Friends, use to express their faith and beliefs. Each Quaker has a different idea of what they mean by inner light , and this also varies internationally between Yearly Meetings … Wikipedia
Inner child — is a concept used in popular psychology to denote the childlike aspect of a person s psyche, especially when viewed as an independent entity. Frequently, the term is used to address subjective childhood experiences and the remaining effects of… … Wikipedia
Inner Circle (black metal) — Saltar a navegación, búsqueda Inner Circle fue una organización noruega formada por diversas personas relacionadas con la música black metal, cuyos principales objetivos eran erradicar el cristianismo de Noruega y organizar a los grupos musicales … Wikipedia Español
Inner Circle railway line — Inner Circle railway line, Melbourne Line details Opened 1888 Closed 1981 Fate … Wikipedia
Inner ear — The cochlea and vestibule, viewed from above … Wikipedia
Inner Wheel — ist eine der größten internationalen Frauenvereinigungen und Serviceclubs, deren Mitglieder Partnerinnen von Rotariern oder weibliche Angehörige von Rotariern und Inner Wheelerinnen sind. Hintergründe Auch weibliche Mitglieder von Rotaract,… … Deutsch Wikipedia
Inner London — is the name for the group of London boroughs which form the interior part of Greater London and are surrounded by Outer London. The area was first officially defined in 1965 [Saint, A., Politics and the people of London: the London County Council … Wikipedia
Inner London — au sein du Grand Londres. Inner London est nom donné à un ensemble de districts centraux du Grand Londres, entouré par l Outer London. La première définition officielle de cette zone date de 1965[1] mais pour des raisons statistiques, cette… … Wikipédia en Français
Inner Black Circle — L Inner Circle, ou Inner Black Circle, est une organisation terroriste d origine norvégienne, et provenant du milieu Black Metal, aujourd hui disparue. Créé par Øystein Aarseth alias Euronymous, guitariste fondateur du groupe Mayhem, en 1991,… … Wikipédia en Français
